ГИТАРА – Федерико Гарсија Лорка / Поезија, Рецитација (песму говори Раде Марковић), Видео, Текст песме
ГИТАРА
Почиње тужаљка гитаре.
Разбијају се купе праскозорја.
Почиње тужаљка гитаре.
Залуд ју је шуткати.
Не можеш је ушуткати.
Плаче једнолична,
као што плаче вода,
као што плаче вјетар
на сњежишту.
Не можеш је ушуткати.
Плаче због ствари далеких.
Пијесак топлога југа
што тражи камелије бијеле.
Плаче стријелу без циља,
вечер без сутра
и прву мртву птицу на грани.
Ох гитаро!
Срце рањено
са пет мачева.
Федерико Гарсија Лорка
(Превод: Драго Иванишевић)
La Guitarra
Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil
callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
¡Oh guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas.
Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca
Прочитајте више:
ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности
КЊИГЕ – Аудио и видео књиге, Текстови, Занимљивости, Одломци из књига. . .
ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена
БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена
БАСНЕ – Антологија најлепших басни
МУЗИКА ЗА ДЕЦУ – Најлепше отпеване песме за децу
ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи / Синхронизовани
ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу. . .
АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА
Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂