НЕ ДАЈ СЕ ИНЕС – Арсен Дедић

НЕ ДАЈ СЕ ИНЕС – Арсен Дедић / Поезија, Видео, Рецитација, Текст

https://youtu.be/y4xQJzJbyvs

НЕ ДАЈ СЕ ИНЕС

Не дај се, Инес.
Не дај се годинама моја Инес.
Друкчијим покретима и навикама,
јер још ти је соба топла;
пријатан распоред и ријетки предмети.

Имала си више укуса од мене.
Твоја соба – дивота.
Газдарица ти је у болници.
Одвијек си се разликовала
по боји папира својих писама, по поклонима,
пратила ме другог јутра око девет до станице.

И руши се зелени аутобус
тјеран јесењим вјетром, као лист,
низ једну београдску падину.

У вечерњем сам одијелу и
опкољен погледима.

Не дај се младости моја.
Не дај се, Инес.

Дуго је припремано наше познанство
и онда, случајно, уз врућу ракију,
и са свега неколико реченица лоше прикривена жеља.

Твој начин госпође а образи сељанке.
Простакушо и племкињо моја!

Па твоје груди, кревет,
и моја соба објешена у зраку као наранча,
као наранчаста свјетиљка,
над зеленим и модрим водама Загреба;
Пролетерских бригада 39, код Грковиц.

Књиге и плоче на истим полицама.
Покисла улица од прозора даље и шум предвечерњих
трамваја.
Лијепи тренуци носталгије, љубави и сиромаштва,
употреба заједничке купаонице
и – молим Вас ако ме ко тражи. . .

Не дај се младости моја.
Не дај се Инес.

Ево ме, устајем тек да окренем плочу.
Да ли је то непристојно у оваквом часу?
Мозарт, Реqуием, Агнус Деи.
Мени је ипак најдражи почетак.

Располажем с још милион њежних и безобразних
података наше младости,
која нас пред властитим очима вара и краде и напушта.

Не дај се, Инес,
подери позивницу, откажи вечеру.
Превари мужа одлазећи да се почешљаш
у неком бољем хотелу.
Додирни ме испод стола кољеном
генерацијо, љубавнице.

Па ја знам да ће још бити младости,
а никад више овакве;
у просјеку 1938.

Ја нећу с ким моћи остати млад,
и та ће ми младост тешко пасти.

И бит ће ипак да сте ви у праву,
јер сам сам на овој обали
коју сте напустили и предали безвољно.

Поновно почиње киша
као што киши у листопаду на отоцима.
Море од олова и небо од борова.

Удаљени гласови који се мијешају:
глас пријатеља, мајке, брода, брата.
На брзину покупљено рубље пред кишу.
И нестало је свјетла с том бјелином.

Још мало шетње уз море и готово;

Не дај се, Инес.

Арсен Дедић

Видео 2: Последњи заједнички наступ Арсена Дедића и Радета Шербеџије 21. 04. 2015. године у Концертној дворани Ватрослав Лисински у Загребу. Арсен је преминуо само 4 месеца касније.

Прочитајте више:

ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу – Текстови песама, Рецитације, Књиге, Отпеване песме, Видео…

ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена

ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи

БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена

БАСНЕ – Антологија најлепших басни

МУЗИКА ЗА ДЕЦУ

ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

Жак Превер – БАРБАРА

Жак Превер – БАРБАРА / Видео, Рецитација, Текст песме

БАРБАРА

Сети се Барбара
Киша је лила над Брестом оног дана
А ти си ишла насмејана
Срећна мокра раздрагана
По киши
Сети се Барабара
Над Брестом лила је киша непрестана
Срео сам те у Сијамској улици
Осмехнула си се
И ја ти осмех узвратио
Сети се Барбара
Ти коју нисам познавао
Ти која ме ниси познавала
Сети се
Ипак се сети оног дана
Не заборави
Један човек је стајао у капији
И позвао те по имену
Барбара
И ти си к њему по киши потрчала
Мокра срећна раздрагана
У загрљај си му пала
Сети се тога Барбара
Не љути се што ти Ти говорим
Ти говорим свима које волим
И кад сам их само једном срео
Ти говорим свима што се воле
И кад сам их први пут видео
Сети се Барбара
Не заборави
Ону мудру срећну кишу
На твоме срећноме лишцу
И над оним срећним градом
Ту кишу над водом
Над уесанским бродом
И над Арсеналом
О Барбара
Рат је велика свињарија
Шта се с тобом догодило
Кад је ово кишно небо
Огањ крв и челик лило
А онај што те је
Грлио љубавно
Је ли жив нестао или мртав давно
О Барабара
Над Брестом киша непрестано лије
Као што је некада лила
Све је разорено ништа није кô пре није
Страшна киша све је у црно завила
Нема чак ни буре
Гвоздене крваве
Већ облаци јуре
Да кô псине свисну
С кишом изнад Бреста
Иструну нестану
У морском бездану
Далеко од Бреста
Који и сам неста.

Жак Превер

Превод: Радивоје Константиновић

Из књиге: Жак Превер – ИЗАБРАНЕ ПЕСМЕ, Издавачко предузеће РАД, Београд, 1976.

Видео: песму говори Раде Шербеџија

Прочитајте више:

ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

МУЗИКА ЗА ДЕЦУ – Најлепше отпеване песме за децу

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу – Текстови песама, Рецитације, Књиге, Отпеване песме, Видео. . .

ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена

БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена

БАСНЕ – Антологија најлепших басни

ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи / Синхронизовани

ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу. . .

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

Бранко Миљковић – УЗАЛУД ЈЕ БУДИМ

Бранко Миљковић – УЗАЛУД ЈЕ БУДИМ / Видео, Рецитација: песму Бранка Миљковића из 1957. године говори Раде Шербеџија / Текст песме , О песми

УЗАЛУД ЈЕ БУДИМ

Будим је због сунца које објашњава себе биљкама
због неба разапетог између прстију
будим је због речи које пеку грло
волим је ушима
треба ићи до краја света и наћи росу на трави
будим је због далеких ствари које личе на ове овде
због људи који без чела и имена пролазе улицом
због анонимних речи
тргова
будим је због мануфактурних пејзажа јавних паркова
будим је због ове наше планете која ће можда
бити мина у раскрвављеном небу
због осмеха у камену другова заспалих између
две битке
када небо није било више велики кавез за птице
него аеродром
моја љубав пуна других је део зоре
будим је због зоре због љубави због себе због
других
будим је мада је то узалудније неголи дозивати
птицу заувек слетелу
сигурно је рекла: нека ме тражи и види да ме нема
та жена са рукама детета коју волим
то дете заспало не обрисавши сузе које будим
узалуд узалуд узалуд
узалуд је будим
јер ће се пробудити друкчија и нова
узалуд је будим
јер њена уста неће моћи да јој кажу
узалуд је будим
ти знаш да вода протиче али не каже ништа
узалуд је будим
треба обећати изгубљеном имену нечије лице
у песку
ако није тако одсеците ми руке
и претворите ме у камен

Бранко Миљковић

О песми:

Бранко Миљковић из збега гледа како савезничке бомбе падају на цркву и школу 1944. године. У нападу је рањена и прелепа сусетка Ружа. Видео је како је несвесну односе на носилима. Ружа се није пробудила. Своје дечачке емоције према Ружи откриће тек у песми “Узалуд је будим”.

Као гимназијалац сам код једне своје сусетке видео слику њене умрле ћерке Руже. Заљубио сам се у мртву девојку. Целу своју прву књигу написао сам под том нездравом температуром и саму књигу назвао “Узалуд је будим“. То је била моја прва љубав. – Бранко Миљковић, из интервјуа који је песник дао тада новинару “Дуге” Матији Бећковићу

Прочитајте више:

ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу – Текстови песама, Рецитације, Књиге, Отпеване песме, Видео…

ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена

ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи / Синхронизовани

БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена

БАСНЕ – Антологија најлепших басни

ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

Exit mobile version