Жак Превер – БАРБАРА / Видео, Рецитација, Текст песме
БАРБАРА
Сети се Барбара
Киша је лила над Брестом оног дана
А ти си ишла насмејана
Срећна мокра раздрагана
По киши
Сети се Барабара
Над Брестом лила је киша непрестана
Срео сам те у Сијамској улици
Осмехнула си се
И ја ти осмех узвратио
Сети се Барбара
Ти коју нисам познавао
Ти која ме ниси познавала
Сети се
Ипак се сети оног дана
Не заборави
Један човек је стајао у капији
И позвао те по имену
Барбара
И ти си к њему по киши потрчала
Мокра срећна раздрагана
У загрљај си му пала
Сети се тога Барбара
Не љути се што ти Ти говорим
Ти говорим свима које волим
И кад сам их само једном срео
Ти говорим свима што се воле
И кад сам их први пут видео
Сети се Барбара
Не заборави
Ону мудру срећну кишу
На твоме срећноме лишцу
И над оним срећним градом
Ту кишу над водом
Над уесанским бродом
И над Арсеналом
О Барбара
Рат је велика свињарија
Шта се с тобом догодило
Кад је ово кишно небо
Огањ крв и челик лило
А онај што те је
Грлио љубавно
Је ли жив нестао или мртав давно
О Барабара
Над Брестом киша непрестано лије
Као што је некада лила
Све је разорено ништа није кô пре није
Страшна киша све је у црно завила
Нема чак ни буре
Гвоздене крваве
Већ облаци јуре
Да кô псине свисну
С кишом изнад Бреста
Иструну нестану
У морском бездану
Далеко од Бреста
Који и сам неста.
Жак Превер
Превод: Радивоје Константиновић
Из књиге: Жак Превер – ИЗАБРАНЕ ПЕСМЕ, Издавачко предузеће РАД, Београд, 1976.
Видео: песму говори Раде Шербеџија
Прочитајте више:
ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности
МУЗИКА ЗА ДЕЦУ – Најлепше отпеване песме за децу
ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена
БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена
БАСНЕ – Антологија најлепших басни
ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи / Синхронизовани
ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу. . .
АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА
Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂