ГИТАРА – Федерико Гарсија Лорка / Поезија, Рецитација (песму говори Раде Марковић), Видео, Текст песме
ГИТАРА
Почиње тужаљка гитаре.
Разбијају се купе праскозорја.
Почиње тужаљка гитаре.
Залуд ју је шуткати.
Не можеш је ушуткати.
Плаче једнолична,
као што плаче вода,
као што плаче вјетар
на сњежишту.
Не можеш је ушуткати.
Плаче због ствари далеких.
Пијесак топлога југа
што тражи камелије бијеле.
Плаче стријелу без циља,
вечер без сутра
и прву мртву птицу на грани.
Ох гитаро!
Срце рањено
са пет мачева.
Федерико Гарсија Лорка
(Превод: Драго Иванишевић)
Ла Гуитарра
Емпиеза ел лланто
де ла гуитарра.
Се ромпен лас цопас
де ла мадругада.
Емпиеза ел лланто
де ла гуитарра.
Ес инúтил
цалларла.
Ес импосибле
цалларла.
Ллора монóтона
цомо ллора ел агуа,
цомо ллора ел виенто
собре ла невада.
Ес импосибле
цалларла.
Ллора пор цосас
лејанас.
Арена дел Сур цалиенте
qуе пиде цамелиас бланцас.
Ллора флецха син бланцо,
ла тарде син маñана,
y ел пример пáјаро муерто
собре ла рама.
¡Ох гуитарра!
Цоразóн малхеридо
пор цинцо еспадас.
Федерицо дел Саградо Цоразóн де Јесúс Гарцíа Лорца
Прочитајте више:
ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности
КЊИГЕ – Аудио и видео књиге, Текстови, Занимљивости, Одломци из књига. . .
ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена
БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена
БАСНЕ – Антологија најлепших басни
МУЗИКА ЗА ДЕЦУ – Најлепше отпеване песме за децу
ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи / Синхронизовани
ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу. . .
АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА
Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.антологија.ин.рс
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.антологија.ин.рс. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂