ОДА РАДОСТИ / Оде ан дие Фреуде / Оде То Јоy – ХИМНА ЕВРОПЕ / Видео, Музика, Поезија, Текстови песама
ОДА РАДОСТИ (немачки: Оде ан дие Фреуде/ енглески: Оде То Јоy) је ода коју је написао Фридрих Шилер 1785., славећи идеал братства и уједињености човечанства. Композитор Лудвиг ван Бетовен ју је уврстио у четврти став своје Симфоније бр. 9 из 1823. године.
ОДА РАДОСТИ
Радост, искра све лепоте,
Кћери из Јелисија!*
Опојна ти моћ красоте,
Узвишена мисија.
Твоје снове вежу нити,
Што растави мода зла.
Сви ће људи браћа бити,
Крило твоје спајат’ зна.
Фридрих Шилер
* Јелисеј или Јелисејска поља (грч. Πεδιον Ηλυσιον) је у грчкој митологији место у Хаду где иду душе умрлих јунака. Они који нису били ни добри ни зли иду у Асфоделска поља, а они који су пркосили вољи богова иду у Тартар да трпе вечне муке. Према томе, Јелисеј би одговарао хришћанском рају. Према Хомеру, Јелисеј се налазио на на западном крају Земље, близу Океана..
Оде ан дие Фреуде
Фреуде, сцхöнер Гöттерфункен,
Тоцхтер аус Елисиум,
Wир бетретен феуертрункен,
Химмлисцхе, деин Хеилигтхум.
Деине Заубер бинден wиедер,
Wас дие Моде стренг гетхеилт,
Алле Менсцхен wерден Брüдер,
Wо деин санфтер Флüгел wеилт.
Јоханн Цхристопх Фриедрицх вон Сцхиллер
Оде То Јоy
Јоy, бригхт Год-спарк борн оф Евер
Даугхтер оф фресх парадисе –
Wхере yоу wалкед онце ноw wалк ранцор,
Греед, суспицион, ангер, фригхт.
Јоy, тхе бреезе офф алл тхат’с холy,
Пуре wитх террор, wилд ас фламе.
Маке ус бротхерс, гиве ус цомфорт,
Бид ус паст суцх феар анд хате.
Јоy! Јоy, бригхт Год-спарк борн оф Евер
Год-спарк борн оф Евер
Даугхтер оф фресх парадисе –
Јоy, бригхт Год-спарк
Борн оф Евер.
Фриедрицх Сцхиллер
Бетовенова музика, у адаптацији Херберта фон Карајана, усвојена је 1972. године као химна Савета Европе, а 1986. године као химна Европске уније. Немачки текст оде, који се појављује у симфонији, није и званични текст химне, због бројности европских језика. Ипак, често се пева при извођењима химне.
Прочитајте више:
МУЗИКА – Антологија најлепших музичких композиција и песама
ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности
КЊИГЕ – Аудио и видео књиге, Текстови, Занимљивости, Одломци из књига. . .
ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена
БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена
БАСНЕ – Антологија најлепших басни
МУЗИКА ЗА ДЕЦУ – Најлепше отпеване песме за децу
ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи / Синхронизовани
ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу. . .
АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА
Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.антологија.ин.рс
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.антологија.ин.рс. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂