ПАПИРНИ БРОДОВИ – Рабиндранат Тагоре / Тагор

Рабиндранат Тагоре / Тагор – ПАПИРНИ БРОДОВИ / Поезија, Видео, Рецитација, Текст песме

ПАПИРНИ БРОДОВИ

Из дана у дан пуштам низ реку понеки мали папирни брод. Сваки од
њих украсио сам крупним, црним словима свог имена и села у којем
живим.

Можда ће неко преко седам мора наићи на мој брод и дознати како
се зовем и где се налазим. Цветом из очевог врта закитио сам све своје
бродове: надам се да ће ово јутрос убрано цвеће приспети до мрака
некоме у руке!

Поринуо сам свој папирни бродић, а кад сам погледао у небо, спазио
сам читаву флоту облачића где журно дижу своја бела једра. Који их то
незнани друг у игри пушта низ реку да се целим путем утркују с мојим
папирним бродовима?

Кад падне ноћ, закрилим руком лице и снивам како сви бродови плове
некуда пут далеких звезда…

Рабиндранат Тагоре

Превод: Давид С. Пијаде

Песма у прози „Папирни бродови“ из Тагореове збирке песама за децу Полумесец је објављена 1903. године. Заснована је на искуству из детињства чувеног индијског песника. Неколико година касније, Тагоре је написао јеш једну песму о папирним бродовима, овај пут као зрела особа која издржава олују живота. Тако поново оживљава своје успомене на детињство, гледајући на њих очима одраслог човека. Ова песма у прози је објављена 1913. године као седамдесето певање збирке песама Градинар.

Рабиндранат Тагоре / Тагор (бен. रवीन्द्रनाथ ठाकुर, енгл. Рабиндранатх Тагоре), индијски књижевник и филозоф, је имао само осам година када је почео да пише поезију. Био је свестрана личност, па је поред писања оставио трага и као редитељ, глумац, сценограф, филозоф, преводилац, сликар…

Написао је више од 1.000 поема, 24 драме, осам романа, више од 2.000 песама, најмање осам томова приповедака и велики број есеја и других врста прозе. Писао је на говорном бенгалском језику, али је сам преводио своју поезију на енглески.

Компоновао је око 2000 композиција, а његово дело је и државна химна Индије.

Добитник је Нобелове награде за књижевност 1913. године.

У нашој литератури се презиме великог индијског песника и филозофа помиње у облицима: Тагора, Тагоре и Тагор. Правилан је облик Тагор.

Прочитајте више:

ПОЕЗИЈА – ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу / Најлепше песме за децу / Текстови песама, рецитације, отпеване песме, видео…

БАЈКЕ И ПРИЧЕ – Најлепше бајке и приче за децу свих времена

БАСНЕ / Езоп, Доситеј Обрадовић, Бранко Ћопић, Народне басне…

ДЕЧЈА РИЗНИЦА ~ Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂