РОМАНСА МЕСЕЧАРКА – Федерико Гарсија Лорка / Поезија, Рецитација, Видео, Текст песме
РОМАНСА МЕСЕЧАРКА
Ала волим те, зелено.
Зеленило ветра, грана.
Брод пучином мора плови
а планином језди вранац.
Паса сенком овијеног
на доксату она сања,
пут зелена, влас зелена,
с очима од сребра хладна.
Ала волим те, зелено.
И док луна сја циганска,
њу гледају ствари. Она
њих да гледа није кадра.
***
Ала волим те, зелено.
Крупне звезде иња јасна
пристижу са рибом сенке
која зори пут отвара.
Смоква се о ветар таре
храпавошћу својих грана,
а брег као грабљив мачак
костреши се пун агава.
Ко ће доћи? И одакле?
Доксатом се шета сама,
пут зелена, влас зелена,
и о мору горком сања.
***
– За твоју бих кућу, куме,
дао теби мога вранца,
седло за то огледало
а за твој плашт нож ми ваљан.
Куме, стижем крварећи
чак из Кабринога кланца.
– Кад бих, момче, то могао,
пристао бих срца рада,
ал’ ја више, знај, ја нисам,
нит сам своје куће газда.
– Куме, желим да пристојно
у постељи умрем сада.
У кревету жичаноме,
с чаршавом од танка платна.
Не видиш ли каква ми је
од груди до грла рана?
– Триста црних ружа теби
прсник бео украшава.
Крв мирише силно твоја
и појас ти сав натапа.
Ал’ ја више, знај, ја нисам
нит сам своје куће газда.
– Пусти ме бар да се попнем
до високих тих доксата,
пусти мене да се попнем
до зелених тих доксата,
доксата на месечини
где шумећи вода пада.
***
И два кума већ се пењу
до високих тих доксата,
остављајућ крв и сузе,
крв и сузе у два трага.
Лимени су фењерчићи
треперили на кућама.
Биљур безброј дефова је
рањавао освит дана.
***
Ала волим те, зелено.
Зеленило ветра, грана.
И два кума попеше се.
Оста им од ветра плаха
у устима укус жучи
и босиљка непријатан.
– То девојче горко твоје,
куме, где је, реци најзад?
– Кол’ко пута чекаше те
и чекаће тебе млада,
свежег лица, црних власи,
сред зеленог тог доксата!
Њихаше се у чатрњи
утопљена, гле, Циганка.
Пут зелена, влас зелена,
с очима од сребра хладна.
Ледењак је месечине
поврх воде одржава.
Ноћ још више присна поста
ко трг мали неког града.
А жандарми, пјани ногом
удараху већ о врата.
Ала волим те, зелено.
Зеленило ветра, грана.
Брод пучином мора плови
а планином језди вранац.
Федерико Гарсија Лорка
(Превод: Владета Кошутић)
Прочитајте више:
ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности
КЊИГЕ – Аудио и видео књиге, Текстови, Занимљивости, Одломци из књига. . .
ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена
БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена
БАСНЕ – Антологија најлепших басни
МУЗИКА ЗА ДЕЦУ – Најлепше отпеване песме за децу
ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи / Синхронизовани
ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу. . .
АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА
Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂