Žak Prever – BARBARA / Video, Recitacija, Tekst pesme
BARBARA
Seti se Barbara
Kiša je lila nad Brestom onog dana
A ti si išla nasmejana
Srećna mokra razdragana
Po kiši
Seti se Barabara
Nad Brestom lila je kiša neprestana
Sreo sam te u Sijamskoj ulici
Osmehnula si se
I ja ti osmeh uzvratio
Seti se Barbara
Ti koju nisam poznavao
Ti koja me nisi poznavala
Seti se
Ipak se seti onog dana
Ne zaboravi
Jedan čovek je stajao u kapiji
I pozvao te po imenu
Barbara
I ti si k njemu po kiši potrčala
Mokra srećna razdragana
U zagrljaj si mu pala
Seti se toga Barbara
Ne ljuti se što ti Ti govorim
Ti govorim svima koje volim
I kad sam ih samo jednom sreo
Ti govorim svima što se vole
I kad sam ih prvi put video
Seti se Barbara
Ne zaboravi
Onu mudru srećnu kišu
Na tvome srećnome lišcu
I nad onim srećnim gradom
Tu kišu nad vodom
Nad uesanskim brodom
I nad Arsenalom
O Barbara
Rat je velika svinjarija
Šta se s tobom dogodilo
Kad je ovo kišno nebo
Oganj krv i čelik lilo
A onaj što te je
Grlio ljubavno
Je li živ nestao ili mrtav davno
O Barabara
Nad Brestom kiša neprestano lije
Kao što je nekada lila
Sve je razoreno ništa nije kô pre nije
Strašna kiša sve je u crno zavila
Nema čak ni bure
Gvozdene krvave
Već oblaci jure
Da kô psine svisnu
S kišom iznad Bresta
Istrunu nestanu
U morskom bezdanu
Daleko od Bresta
Koji i sam nesta.
Žak Prever
Prevod: Radivoje Konstantinović
Iz knjige: Žak Prever – IZABRANE PESME, Izdavačko preduzeće RAD, Beograd, 1976.
Video: pesmu govori Rade Šerbedžija
Pročitajte više:
POEZIJA – Antologija najlepših pesama naše i svetske književnosti
MUZIKA ZA DECU – Najlepše otpevane pesme za decu
PRIČE ZA DECU – Antologija najlepših priča i dramskih tekstova za decu svih vremena
BAJKE – Najlepše bajke za decu svih vremena
BASNE – Antologija najlepših basni
CRTANI FILMOVI – Stari, dobri crtaći / Sinhronizovani
DEČJA RIZNICA – Antologija najlepših pesama, bajki, crtanih filmova, priča, knjiga za decu. . .
ANTOLOGIJA – RIZNICA KULTURNOG BLAGA
Foto kolaži: ANTOLOGIJA – www.antologija.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.antologija.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. 🙂