Јован Јовановић Змај – АЛА ЈЕ ЛЕП ОВАЈ СВЕТ (Ђулићи XLII)

Јован Јовановић Змај – АЛА ЈЕ ЛЕП ОВАЈ СВЕТ (Ђулићи XLII) / Видео, Рецитација (песму говори Бранимир Брстина), Текст песме

XLII

Ала је леп
Овај свет, –
Онде поток,
Овде цвет;
Тамо њива,
Овде сад;
Ено сунца,
Ево хлад;
Тамо Дунав
Злата пун,
Овде трава,
Овде жбун.
Славуј пева,
Не знам гди, –
Овде срце,
Овде ти!

Јован Јовановић Змај

Прочитајте више:

Јован Јовановић Змај – Антологија поезије

ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

Јован Јовановић Змај – ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу

Најлепше бајке и приче за децу – Дечја ризница

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

НА ЛЕДУ – Јован Јовановић Змај

НА ЛЕДУ – Јован Јовановић Змај / Видео, Рецитација, Текст песме

НА ЛЕДУ

Ој дуледу, дуледу —
овако је на леду.
Ноге као стреле,
терај, брацо, селе!

Весело је, весело,
све се живо креће.
Нос се мало црвени,
ал’ отпасти неће.

Један лети управо,
други мало кружи;
свако чека похвалу,
ако је заслужи.

Ој дуледу, дуледу —
овако је на леду.
Ту је живот прави —
док се не открави.

Јован Јовановић Змај

Прочитајте више:

Јован Јовановић Змај – ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ

Јован Јовановић Змај – Антологија поезије

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу

Најлепше бајке и приче за децу – Дечја ризница

ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

Јован Јовановић Змај – Љубим ли те, ил’ ме санак вара. . . (Ђулићи XIV)

Јован Јовановић Змај – Љубим ли те, ил’ ме санак вара. . . (Ђулићи) / Видео, Рецитација (песму говори Бранимир Брстина), Текст песме

XIV

Љубим ли те… ил’ ме санак вара,
Што те удиљ уза ме дочара;
Љубим ли те… ил’ ме душа вара,
Што се удиљ с тобом разговара;

Љубим ли те… ил’ ме безум гања,
Немам вида, немам осећања;
Љубим ли те… ил’ љубави није –
Што се грли, то су само змије;

Љубим ли те… или ме и нема,
Или тебе, – нас ниједно нема;
Љубим ли те… или нема света,
Нема сунца, ни росе, ни цвета,

Већ све тмина, што је пак’о меси,
А по тмини витлају се беси,
А међ њима прабесина спава, –
Моју љубав у сну измишљава.

Јован Јовановић Змај

Прочитајте више:

Јован Јовановић Змај – Антологија поезије

ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

Јован Јовановић Змај – ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу

Најлепше бајке и приче за децу – Дечја ризница

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

КАД БИХ ЗНАО – Влада Стојиљковић

КАД БИХ ЗНАО – Влада Стојиљковић / Видео, Рецитација, Текст песме

КАД БИХ ЗНАО

Кад бих знао језик лављи
или крављи
или мрављи
кад бих знао језик мачји
или рачји
или сврачји
кад бих знао језик ћукова
или вукова
или смукова
ала бих рикао
цикао
пућпурикао
кукурикао
њиштао
вриштао
пиштао
шиштао
цијукао
пијукао
маукао
арлаукао
ала бих лајао и гугутао
па макар после довека ћутао.

Влада Стојиљковић

Прочитајте више:

Љубивоје Ршумовић – ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу / Најлепше песме за децу / Текстови песама, рецитације, отпеване песме, видео…

ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена

БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу

ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ДЕЧЈА РИЗНИЦА ~ Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

ПАПИРНИ БРОДОВИ – Рабиндранат Тагоре / Тагор

Рабиндранат Тагоре / Тагор – ПАПИРНИ БРОДОВИ / Поезија, Видео, Рецитација, Текст песме

ПАПИРНИ БРОДОВИ

Из дана у дан пуштам низ реку понеки мали папирни брод. Сваки од
њих украсио сам крупним, црним словима свог имена и села у којем
живим.

Можда ће неко преко седам мора наићи на мој брод и дознати како
се зовем и где се налазим. Цветом из очевог врта закитио сам све своје
бродове: надам се да ће ово јутрос убрано цвеће приспети до мрака
некоме у руке!

Поринуо сам свој папирни бродић, а кад сам погледао у небо, спазио
сам читаву флоту облачића где журно дижу своја бела једра. Који их то
незнани друг у игри пушта низ реку да се целим путем утркују с мојим
папирним бродовима?

Кад падне ноћ, закрилим руком лице и снивам како сви бродови плове
некуда пут далеких звезда. . .

Рабиндранат Тагоре

Превод: Давид С. Пијаде

Песма у прози „Папирни бродови“ из Тагореове збирке песама за децу Полумесец је објављена 1903. године. Заснована је на искуству из детињства чувеног индијског песника. Неколико година касније, Тагоре је написао јеш једну песму о папирним бродовима, овај пут као зрела особа која издржава олују живота. Тако поново оживљава своје успомене на детињство, гледајући на њих очима одраслог човека. Ова песма у прози је објављена 1913. године као седамдесето певање збирке песама Градинар.

Рабиндранат Тагоре / Тагор (бен. रवीन्द्रनाथ ठाकुर, енгл. Рабиндранатх Тагоре), индијски књижевник и филозоф, је имао само осам година када је почео да пише поезију. Био је свестрана личност, па је поред писања оставио трага и као редитељ, глумац, сценограф, филозоф, преводилац, сликар…

Написао је више од 1.000 поема, 24 драме, осам романа, више од 2.000 песама, најмање осам томова приповедака и велики број есеја и других врста прозе. Писао је на говорном бенгалском језику, али је сам преводио своју поезију на енглески.

Компоновао је око 2000 композиција, а његово дело је и државна химна Индије.

Добитник је Нобелове награде за књижевност 1913. године.

У нашој литератури се презиме великог индијског песника и филозофа помиње у облицима: Тагора, Тагоре и Тагор. Правилан је облик Тагор.

Прочитајте више:

ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

МУЗИКА ЗА ДЕЦУ – Најлепше отпеване песме за децу

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу – Текстови песама, Рецитације, Књиге, Отпеване песме, Видео. . .

ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена

БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена

БАСНЕ – Антологија најлепших басни

ЦРТАНИ ФИЛМОВИ – Стари, добри цртаћи / Синхронизовани

ДЕЧЈА РИЗНИЦА – Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу. . .

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

Бранко Ћопић

Бранко Ћопић / Песме за децу, Прозна дела, Цитати, Аутобиографија, Поезија, Басне

Бранко Ћопић (1915-1984) је један од најпопуларнијих и најплоднијих писаца наше књижевности XX века. Његово дело је обимно и жанровски разнолико – писао је приповетке, романе, песме, комедије, сатире, филмске сценарије, приче и песме за децу. У току свог дугог стваралачког рада, који је трајао више од пола века, створио је књижевно дело које временски и тематски обухвата велико раздобље – од периода између два светска рата до осме деценије двадесетог века.

 

МОЈ ЖИВОТ И КЊИЖЕВНИ РАД – Бранко Ћопић – Аутобиографија

Кад је Бранко Ћопић био дете – анегдоте, занимљивости

 

ПРОЗНА ДЕЛА:

 

СУНЧЕВ ПЈЕВАЧ

 

БАШТА СЉЕЗОВЕ БОЈЕ

 

ДОЖИВЉАЈИ МАЧКА ТОШЕ

 

ИЗОКРЕНУТА ПРИЧА

 

ПЕСМЕ:

 

БОЛЕСНИК НА ТРИ СПРАТА

 

БОСАНСКИ ТРКАЧИ

 

ДРУГАР ВЈЕРНИ

 

ЈЕЖЕВА КУЋИЦА (басна у стиху)

ЛИКА

 

МАЛА МОЈА ИЗ БОСАНСКЕ КРУПЕ

 

МЈЕСЕЦ И ЊЕГОВА БАКА

 

МУДРЕ ПОРУКЕ ЗА ШТЕНЕ

 

ПИТЕ

 

ПЈЕСМА ЂАКА ПРВАКА

 

ПРОЉЕЋЕ

 

РАСТАНАК

 

СВАШТАРА

 

ЦИТАТИ:

 

„Шта знам о себи да кажем? Много причам и причам на хумористички начин, правим шале на свој и туђ рачун. Понекад имам утисак да све то причам како не бих казао што мислим. И, кад причам о свом животу, једном причам овако, једном онако. Имам утисак да човјек има више својих биографија. Једна је за дјецу, друга за политичаре, трећа за жене… Али што сам у ствари, не знам ни сам.“

„Мени писање није претјерано тежак напор. Писање ми је одувјек било велика разонода. Истина, ваљало је запети, сједити за радним столом, али увек ми је то причињавало велику радост, тако да сам заборављао на успутне тешкоће.“

„Књиге су ми превођене на руски, украјински, пољски, чешки, бугарски, мађарски и њемачки језик.

Током рата и у годинама послије ослобођења имао сам безброј пута прилике да видим колико наши људи, како одрасли, тако и дјеца, воле књигу и књижевност, а нарочито она дјела која говоре о животу и борби наших људи, блиских свакоме од нас. То ме је увијек подстицало на то да са још већим жаром и полетом радим своје књижевне ствари.

Незаборавни ми остају у сјећању бројни сусрети са мојим најмлађим читаоцима, пионирима, разговори с њима и књижевне приредбе по школама. Том приликом увијек се сјетим свог дјетињства и своје жудње за књигама па сам пред собом обећам да ћу још више писати за наше најмлађе читаоце, свима нама најдраже. Писање за дјецу за мене је најљепши посао, најпријатнија забава и најбољи одмор.

Кад завршим једну књигу за дјецу, ја се осјећам тако весео и расположен као да се враћам с неке велике мајске свечаности.“

Бранко Ћопић

Прочитајте више:

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу / Најлепше песме за децу / Текстови песама, рецитације, отпеване песме, видео…

Најлепше бајке и приче за децу / Дечја ризница

ПОЕЗИЈА – ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ДЕЧЈА РИЗНИЦА ~ Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

МУДРЕ ПОРУКЕ ЗА ШТЕНЕ – Бранко Ћопић

МУДРЕ ПОРУКЕ ЗА ШТЕНЕ – Бранко Ћопић / Песме за децу, Текст песме

МУДРЕ ПОРУКЕ ЗА ШТЕНЕ

Свакоме знанцу јави се лепо,
весела ока, машући репом.

Лавежом громким дочекуј странце,
никада, друже, не лај на знанце.

Ево ти савјет старога писца:
чувај се добро и мртвог лисца.

Кад јежа сретнеш, кавге се мани,
тај копље има на свакој страни.

Корњачи никад не стани на пут,
јер оклоп носи, а нема капут.

Квочка је страшна ноћу и дању,
то ти је кокош у бесном стању.

Прасету сваком склони се с пута,
његова мама врло је љута.

Ко сретне бика, треба да гледа
да га никад не дира спреда.

Кад коња видиш, чувај се врага,
њему не треба наићи страга.

Овцу већ можеш и за реп вући,
она се не зна ваљано тући.

Прогони мачке. Морам ти рећи:
то ти је стари обичај псећи.

На мјесец лајеп? То ти је вјесник
скитница бићеш и псећи пјесник.

У твојој кући најдражи гост
нек увјек буде понека кост.

Желиш ли ловцу постати драг,
пажљиво прати зечији траг.

Вук нам је рођак, опасан момак,
свашта ће стати у његов стомак.

Бранко Ћопић

Прочитајте више:

Бранко Ћопић – Песме за децу, Прозна дела, Цитати, Аутобиографија, Поезија

БАСНЕ / Езоп, Доситеј Обрадовић, Бранко Ћопић, Народне басне…

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу / Најлепше песме за децу / Текстови песама, рецитације, отпеване песме, видео…

Најлепше бајке и приче за децу / Дечја ризница

ПОЕЗИЈА – ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ДЕЧЈА РИЗНИЦА ~ Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

СВАШТАРА – Бранко Ћопић

СВАШТАРА – Бранко Ћопић / Видео, Рецитација (песму говори Бранко Ћопић), Текст песме

СВАШТАРА

Око сваке наше биљежнице
стегнут пропис, не можеш да дишеш,
за сваку је строго одређено
шта ћеш у њој до краја да пишеш:
овдје бројке, по лејама уским,
тамо српски, овамо француски.

Има, ипак, у свакога ђака
тајна свеска, то ти је за причу,
одрпана, згужвана и куса:
а од мила — сваштаром је вичу.
Дивна свеска, по богатству царска,
распјевана, смјела, слободарска.

Ту се пишу историје ђачке,
све у лудом врије изобиљу:
„Петар Крекац покрао пиљара,
прасац Мехо воли гуску Љиљу,
Миле Батић заљубљен у Мицу,
бата Коле воли разредницу.“

У сваштари, у мојој шаренки,
од првога реда одозгора,
сједила је, као на пријестољу,
моја красна, јединствена Зора.
Она, она… свуда ко у бајци,
а тек при дну: „Нисам писо мајци.“

А касније, облак за облаком,
писао сам с нескривеним јадом:
„Овај живот невјера је сама,
Зора шета с Мићом Накарадом.“
Лист обрнеш, опет нове чини:
„Вјечно вјеран бићу Ангелини!“

Година се за годином ниже,
ничу нова обећања света,
док одједном, зар се и то нађе:
„Ово ми је дјевојка десета!“
Како тада, тако и остаде,
срце моје сваштара постаде.

Бранко Ћопић

Прочитајте више:

Бранко Ћопић – Песме за децу, Прозна дела, Цитати, Аутобиографија, Поезија

БАСНЕ / Езоп, Доситеј Обрадовић, Бранко Ћопић, Народне басне…

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу / Најлепше песме за децу / Текстови песама, рецитације, отпеване песме, видео…

Најлепше бајке и приче за децу / Дечја ризница

ПОЕЗИЈА – ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ДЕЧЈА РИЗНИЦА ~ Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

РАСТАНАК – Бранко Ћопић

РАСТАНАК – Бранко Ћопић / Видео, Рецитација (песму говори Бранко Ћопић), Текст песме

РАСТАНАК

Тамо амо, с двојке на четворку,
варакаш се, а дјетињство мине,
превари те Уна чаробница,
однесе ти четири године.
Опраштај се с пустопашном браћом,
поздрављај се заувијек с Бихаћом.

Замукоше собе интерната
и у њима смицалице Бачке,
оста пуста цеста за Притоку
гдје смо крали орахе сељачке.
Оста Мурат, посластичар стари
и његови колачи „брдари“.

А другови! Коме првом прићи,
док около споменари круже?
Тихим гласом једва прогргућеш:
„Дај ми шапу. Довиђења, друже!“
Окренеш се, док сузе умину,
старији се чиниш за годину.

А са ким се поздравити нећу?
Зашто ми се очи росом пуне.
Оста Зора, моја љубав тајна,
у кућици, с друге стране Уне.
И тамо сам луњао, опрезан,
збуњен, трапав, као да сам везан.

Често сам јој писао задатке,
шапутао таблицу множења,
а кад би ме мило погледала,
осјећах се као младожења.
Сањао сам о њеноме лику,
покрај Уне, скривен у врбику.

Одох кроз ноћ, пуну крекетања,
(жабе су ме пратиле у хору!)
и на зиду, близу куће њене,
записо сам „Бранко воли Зору“.
И данас ме увијек боли душа,
кад се гдјегод јави крекетуша.

Бранко Ћопић

Прочитајте више:

Бранко Ћопић – Песме за децу, Прозна дела, Цитати, Аутобиографија, Поезија

БАСНЕ / Езоп, Доситеј Обрадовић, Бранко Ћопић, Народне басне…

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу / Најлепше песме за децу / Текстови песама, рецитације, отпеване песме, видео…

Најлепше бајке и приче за децу / Дечја ризница

ПОЕЗИЈА – ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ДЕЧЈА РИЗНИЦА ~ Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

ПРОЉЕЋЕ – Бранко Ћопић

ПРОЉЕЋЕ – Бранко Ћопић / Видео, Рецитација (говори Бранко Ћопић), Текст песме

ПРОЉЕЋЕ

Преко ноћи прољеће нам дође,
поред Уне уз врбике лази,
бијеле трешње, блистави ђердани,
његови су ведри путокази.
Небом плови, огледа се Уном
лаган облак, јагње свилоруно.

Зато ли се братији не спава
у замуклој соби интерната,
наше строге кревете војничке
потопила туга непозната.
Сам и сјетан, лутао бих градом
и крај Уне заплакао крадом.

Пред очи ти родно село дође,
брат и сестра, забринута мајка,
а однекле, из подводне равни,
огласи се врбова свирајка.
Вјерни Шаров, лагано, у тами,
склупча ти се удно ногу самих.

У те дане код нас мјеста нема
за учење, историју, бројке,
населе нам срце путовања,
Индијанци, подвизи, дјевојке.
Један поглед Зориних очију
замрачи ми цијелу гимназију.

Око срца расте барикада,
заробљен сам, не могу да дишем,
па се пера, попут копља, машам
и, занесен, прву пјесму пишем.
Стих изникне, иза њега Зора,
без ње нема правог одговора.

Зурим тако, изгубљен, безнадно,
у вечерње даљи маслинасте,
а не видим, око мене, кругом,
како шапат подругљиви расте:
„Погледајте, кантар га убио,
ево нам се Ћопан заљубио!“

Бранко Ћопић

Прочитајте више:

Бранко Ћопић – Песме за децу, Прозна дела, Цитати, Аутобиографија, Поезија

БАСНЕ / Езоп, Доситеј Обрадовић, Бранко Ћопић, Народне басне…

ПЕСМЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија поезије за децу / Најлепше песме за децу / Текстови песама, рецитације, отпеване песме, видео…

Најлепше бајке и приче за децу / Дечја ризница

ПОЕЗИЈА – ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности

ДЕЧЈА РИЗНИЦА ~ Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…

АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА

Фото колажи: АНТОЛОГИЈА – www.antologija.in.rs
Преузимање делова текстова, текстова у целини, фотографија и осталог садржаја на сајту је дозвољено без икакве накнаде, али уз обавезно навођење извора и уз постављање линка ка изворном тексту или фотографији на www.antologija.in.rs. Испоштујте наш труд, није тешко бити фин. 🙂

Exit mobile version